KARIČKA

(Slovaquie)          

1. Kedi ja śe odavala, bul to śvet, bul to śvet,
nośila ja sukenočku sami kvet, sami kvet.
A jak ja śe odala, sukeň śe mi podrala
l'em mi dzira popri dzire zostala, zostala.
2. Aňi do nas ti bet'aru ňechodziš, ňechodziš,
aňi ti mňe ňe l'ubuješ, l'em zvodziš, l'em zvodziš.
Priviazati hojaja, mojo śerco gu cebe,
ňehodlam buc jeden večar pres cebe, pres cebe.
3. Ňechodz do nas, ňechodz do nas, bo ce fras ulapi,
budze naša, budze naša metla mac roboti.
Na moj dušu hojaja, ej bet'ar to zaprika,
vibiju ce, vibiju ce z našoho dvorika.
Bevor ich mich hingab, war mein Rock voller Blumen / nachdem ich mich hingab, war er voller Löcher.
Jetzt kommst du nicht einmal mehr nach Hause, du liebt mich nicht und hast mich nur verführt / du hast mein
Herz an dich gebunden, ich möchte keinen Abend alleine sein.
Komm nicht nach Hause, unser Besen wird Arbeit haben / [...] ich prügele dich damit raus aus unserem Heim.

Source : Noten, Texte und Infos zum Folkloretanz.


SLOVAQUIE            TEXTES SLOVAQUIE            TEXTES